Stagione 2013 – 2014 Teatro Due di Parma

STAGIONE 2013/2014
TEATRO DUE DI PARMA

dal 17 e 18, dal 20 al 26 ottobre 2013
BRENNERO CRASH [SGUARDI DI QUINTA] testo originale Alessandro Berti
in scena Maurizio Camilli, Michela Lucenti, Emanuela Serra, Gianluca Pezzino, Andrea Capaldi Massimiliano Frascà, Thorbjorn Bjornsson, Panagiotis Iliopoulos, Timofey Sattarov, Noga – Sarai Burckstein
dramaturg Bernhard Glocksin
musiche Mauro Montalbetti
regia e coreografia Michela Lucenti
produzione Fondazione Teatro Due – Neuköllner Oper – Balletto Civile
PRIMA NAZIONALE

dal 19 al 26 ottobre 2013
MOLTO RUMORE PER NULLA
di William Shakespeare
nuova traduzione di Luca Fontana
con Roberto Abbati, Paolo Bocelli, Cristina Cattellani, Laura Cleri, Gigi Dall’Aglio, Paola De Crescenzo Michele de’ Marchi, Sergio Filippa, Francesco Gerardi, Luca Nucera Gianluca Parma, Elisabetta Pozzi Massimiliano Sbarsi, Paolo Serra, Massimiliano Sozzi, Nanni Tormen
musiche Alessandro Nidi
regia Walter Le Moli
produzione Fondazione Teatro Due
PRIMA NAZIONALE

dal 29 ottobre al 3 novembre 2013
COSI’ E’ SE VI PARE
di Luigi Pirandello
con Alessandro Averone, Paolo Bocelli, Cristina Cattellani, Laura Cleri, Paola De Crescenzo, Luca Nucera Francesca Porrini, Tania Rocchetta, Massimiliano Sbarsi, Paolo Serra, Nanni Tormen
regia Alessandro Averone
produzione Fondazione Teatro Due

dall’8 al 30 novembre 2013
LUNGS
di Duncan Macmillan
traduzione Matteo Colombo
regia Massimiliano Farau
produzione Fondazione Teatro Due
PRIMA NAZIONALE

Spazio Minimo
dal 12 al 15 novembre 2013
IL POMERIGGIO DEL FAUNO
Primo studio liberamente ispirato al poema sinfonico di Claude Debussy
con Alessandro Pallecchi e Balletto Civile
coreografia e regia Michela Lucenti
produzione Balletto Civile
in collaborazione con Fondazione Teatro Due

15 e 16 novembre 2013
LA SOCIETA’ [RECENSIONE] Tre atti di umana commedia
scritto e diretto da Lino Musella e Paolo Mazzarelli
con Fabio Monti, Laura Graziosi, Lino Musella, Paolo Mazzarelli
produzione Teatro Stabile delle Marche
in collaborazione con Compagnia MusellaMazzarelli

23 e 24 novembre 2013
HEDDA GABLER
di Henrik Ibsen
traduzione Roberto Alonge
con Manuela Mandracchia, Luciano Roman
e con Jacopo Venturiero, Simonetta Cartia, Federica Rosellini, Massimo Nicolini Laura Piazza
regia Antonio Calenda
co-produzione Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia e Compagnia Enfi Teatro

2, 3 e 4 dicembre 2013
SOCIAL ERROR
testo Viktor Bodó
con Gábor Fábián, Péter Jankovics, Zoltán Szabó, Karoly Hajduk, András Lajos, Lóte Koblicska Gabriella Hamori, Kata Petö, Pal Karpati, Ferenc Simon Tóth, Nike Kurta, Jan Thümer Florian Köhler, Verena Lercher, Seyneb Saleh, Laurenz Laufenberg, Katharina Paul
regia Viktor Bodó
produzione Szputnyik Shipping Company
con Schauspielhauz Graz, Staatstheater Mainz, Hungarian Theatre of Cluj – Napoca, Centraltheater Leipzig, Fondazione Teatre Due, National Theatre in Budapest e con il supporto di European Cultural Foundation (ECF), Union of the Theatres of Europe (UTE), The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA), Goethe Institut, National Cultural Fund of Hungary (NKA)
PRIMA NAZIONALE

dal 5 al 22 dicembre 2013
SHYLOCK
da Il mercante di Venezia di William Shakespeare
di Camilla Ferro
con Paolo Serra
a cura di Carmelo Rifici
produzione Fondazione Teatro Due

Teatro Regio
6 e 7 dicembre 2013
FERITE A MORTE
scritto e diretto da Serena Dandini
con la collaborazione ai testi e alle ricerche di Maura Misiti
con Lella Costa, Orsetta de Rossi, Giorgia Cardaci, Rita Pelusio
co-produzione Mismaonda s.r.l. – La Contemporanea srl
con il patrocinio del Ministero degli Esteri
partner ENI

7 e 8 dicembre 2013
LEONCE UND LENA
da Georg Büchner
dai 6 anni e per tutti
burattinai Patrizio Dall’Argine, Veronica Ambrosini
assistenti di baracca Thea Ambrosini, Virginia Ambrosini
burattini, scene, costumi Patrizio Dall’Argine, Veronica Ambrosini
produzione Il Teatro Medico-Ipnotico

14 e 15 dicembre 2013
LE RANE
di Aristofane
interpretato e diretto da Roberto Abbati, Paolo Bocelli, Cristina Cattellani, Laura Cleri
Gigi Dall’Aglio, Luca Nucera, Marcello Vazzoler
produzione Fondazione Teatro Due

14 dicembre 2013, ore 21.00
DEDICA A BERIO (A 10 ANNI DALLA MORTE)
Conservatorio Arrigo Boito
in collaborazione con Tempo Reale (spazializzazione suono) e con Fondazione Teatro Due
con GMC – Gruppo Musica Contemporanea del Conservatorio Arrigo Boito
direttore Danilo Grassi

9 gennaio – 2 febbraio 2014
GIOVENTU’ SENZA DIO
trittico di Ödön von Horváth
FIABE DEL BOSCO VIENNESE
FEDE, SPERANZA, CARITA’
L’ERA DEI PESCI
testo teatrale di Luca Fontana
liberamente tratto dal romanzo Gioventù senza Dio di Ödön von Horváth
con Roberto Abbati, Anna Ammirati, Cristina Cattellani, Laura Cleri, Paola De Crescenzo Raffaele Esposito, Sergio Filippa, Francesco Gerardi, Luca Nucera, Tania Rocchetta Massimiliano Sbarsi, Paolo Serra, Nanni Tormen
progetto diretto da Walter Le Moli
produzione Fondazione Teatro Due
PRIMA NAZIONALE

dal 9 al 14 gennaio 2014
FIABE DEL BOSCO VIENNESE

dal 10 al 14 gennaio 2014; dal 14 febbraio al 2 marzo 2014
FEDE, SPERANZA, CARITA’

dall’11 gennaio al 2 febbraio
L’ERA DEI PESCI

dal 18 al 31 gennaio 2014
L’ISTRUTTORIA
di Peter Weiss
traduzione Giorgio Zampa
con Roberto Abbati, Paolo Bocelli, Cristina Cattellani, Laura Cleri, Gigi Dall’Aglio, Pino L’Abbadessa, Milena Metitieri, Tania Rocchetta, Davide Carmarino (esecuzione musicale)
regia Gigi Dall’Aglio
produzione Fondazione Teatro Due

31 gennaio e 1 febbraio 2014
LA FONDAZIONE
di Raffaello Baldini
con Ivano Marescotti
regia Valerio Binasco
produzione Nuova Scena Arena del Sole Teatro Stabile di Bologna

dall’8 al 12 febbraio 2014
LE NUVOLE
di Aristofane
interpretato e diretto da Roberto Abbati, Paolo Bocelli, Cristina Cattellani, Laura Cleri, Gigi Dall’Aglio, Luca Nucera, Tania Rocchetta, Marcello Vazzoler
produzione Fondazione Teatro Due
PRIMA NAZIONALE

15 e 16 febbraio 2014
FROST-NIXON
di Peter Morgan
con Ferdinando Bruni, Elio De Capitani
regia Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
una co-produzione Teatro dell’Elfo – Teatro Stabile dell’Umbria

21, 22 e 23 febbraio 2014
RUMORI FUORI SCENA
di Michael Frayn
con Viviana Toniolo, Annalisa Di Nola, Stefano Messina, Roberto Della Casa, Carlo Lizzani
Elisa D’Eusanio, Claudia Crisafio, Andrea Lolli, Sebastiano Colla
regia Attilio Corsini
produzione Teatro Vittoria / Attori & Tecnici

1 e 2 marzo 2014
OSCURA IMMENSITA’
di Massimo Carlotto
tratto dal romanzo L’oscura immensità della morte
con Giulio Scarpati, Claudio Casadio
regia Alessandro Gassmann
produzione Teatro Stabile del Veneto
in coproduzione con Accademia Perduta/Romagna Teatri

dall’8 all’11 marzo 2014
ENRON
di Lucy Prebble
traduzione Leo Muscato
con Roberto Abbati, Alessandro Averone, Maurizio Camilli, Andrea Capaldi, Cristina Cattellani Andrea Coppone, Francesco Gabrielli, Francesca Lombardo, Michela Lucenti, Luca Nucera Massimiliano Sbarsi, Emanuela Serra
regia Leo Muscato
scrittura fisica Michela Lucenti
produzione Fondazione Teatro Due
in collaborazione con Balletto Civile

dal 14 al 16 marzo 2014
LO STRANIERO
di Albert Camus
adattamento Robert Azencott
traduzione Enzo Siciliano
con Roberto Abbati, Alessandro Averone, Paola De Crescenzo, Michele de’ Marchi
regia Franco Però
produzione Fondazione Teatro Due

dal 14 al 16 marzo 2014
LA CADUTA
di Albert Camus
con Massimiliano Sbarsi
a cura di Franco Però
produzione Fondazione Teatro Due

dal 22 al 25 marzo e dall’1 al 6 aprile 2014
HIMMELWEG – La via del cielo
di Juan Mayorga
con Roberto Abbati, Alessandro Averone, Massimiliano Sbarsi
regia Gigi Dall’Aglio
PRIMA NAZIONALE

20, 21 e 22 marzo 2014
L’AVARO [RECENSIONE] di Molière
traduzione Cesare Garboli
con Arturo Cirillo, Michelangelo Dalisi, Monica Piseddu, Luciano Saltarelli, Antonella Romano Salvatore Caruso, Sabrina Scuccimarra, Vincenzo Nemolato, Rosario Giglio
regia Arturo Cirillo
produzione Teatro Stabile delle Marche, Teatro Stabile di Napoli

29 e 30 marzo 2014
ROSSO
di John Logan
traduzione Matteo Colombo
con Ferdinando Bruni e Alejandro Bruni Ocaña
luci di Nando Frigerio
regia di Francesco Frongia
produzione Teatro dell’Elfo

29 e 30 marzo 2014
MACK IS COMING BACK
Opera Cabaret
da Macbeth di Heiner Müller
con Amina Amici, Clara Brancorsini, Blandine Costaz, Andrea De Luca, Maria de la Paz, Jasmina Krim
musicisti Géraldine Schenkel, Jerôme Gautschi, Olivier Michels, Louis Delignon, Ivan Olah Cosimo Romagnoli
coro Coralie Quellier, Claire De Montiel, Laurène Huet, Pénélope Mason, Giusi Sillitti, Igor Chernov
regia Gabriel Alvarez
produzione Théâtre du Galpon / Studio d’Action Théâtrale (Ginevra)

1 e 2 aprile 2014
CIRCO EQUESTRE SGUEGLIA
di Raffaele Viviani
con Massimiliano Gallo, Monica Nappo, Francesco Di Leva, Carmine Borrino, Lorena Cacciatore, Giovanna Giuliani, Tony Laudadio, Marco Palvetti, Autilia Ranieri, Tonino Taiuti
con la partecipazione di Mauro Gioia
e con piano Ciro Cascino (piano), Gianni Minale (fiati), Claudio Romano (mandolino)
Flavio Tanzi (percussioni)
regia Alfredo Arias
co-produzione Fondazione Campania dei Festival – Napoli Teatro Festival Italia, Teatro di Roma, Teatro Stabile della Città di Napoli

8 e 9 aprile 2014
LA DISCESA DI ORFEO
di Tennessee Williams
traduzione Gerardo Guerrieri
con Cristina Crippa, Elena Russo Arman, Edoardo Ribatto, Luca Toracca, Cristian Giammarini, Corinna Agustoni, Sara Borsarelli, Elio De Capitani, Debora Zuin, Marco Bonadei, Carolina Cametti e Alessandra Novaga (chitarra elettrica)
drammaturgia e regia Elio De Capitani
produzione Teatro dell’Elfo

aprile 2014
UN’EREDITA’ SENZA TESTAMENTO
liberamente tratto da Al vento del Nord. Una donna nella lotta di Liberazione di Laura Seghettini
di e con Laura Cleri
produzione Fondazione Teatro Due
in collaborazione con Istituto Storico della Resistenza e dell’età contemporanea di Parma
realizzato con il sostegno di Provincia di Massa Carrara, Comune di Pontremoli

dall’8 all’11 maggio 2014
NON SI UCCIDONO COSì ANCHE I CAVALLI? [RECENSIONE] di Horace McCoy
traduzione e adattamento Giorgio Mariuzzo
con Roberto Abbati, Alessandro Averone, Maurizio Camilli, Andrea Capaldi, Cristina Cattellani, Ambra Chiarello, Laura Cleri, Andrea Coppone, Paola De Crescenzo, Massimiliano Frascà, Francesco Gabrielli, Luchino Giordana, Michela Lucenti, Luca Nucera, Massimiliano Sbarsi, Emanuela Serra, Giulia Spattini, Chiara Taviani, Nanni Tormen, Marcello Vazzoler, Chantal Viola
adattamento musicale Gianluca Pezzino (pianoforte), Paolo Panigari (clarinetto e sax)
Francesca Li Causi (contrabbasso), Gabriele Anversa (batteria), Carlo Massari (voce)
scrittura fisica Michela Lucenti
regia Gigi Dall’Aglio
produzione Fondazione Teatro Due
in collaborazione con Balletto Civile

dal 13 al 18 maggio 2014
LINE – LA FILA
di Israel Horovitz
traduzione Susanna Corradi
con Alessandro Averone, Paola De Crescenzo, Sergio Filippa, Luca Nucera, Massimiliano Sbarsi
a cura di Walter Le Moli
produzione Fondazione Teatro Due

15 e 16 maggio 2014
MEDEA
di Seneca
traduzione Francesca Manieri
con Maria Paiato
regia Pierpaolo Sepe
produzione Fondazione Salerno Contemporanea Teatro Stabile d’Innovazione

info su www.teatrodue.org