PROGRAMMA SHORT THEATRE 8
Democrazia della felicità
ROMA, 5>8 | 11>14 | 18 SETTEMBRE 2013
LA PELANDA – Centro di Produzione Culturale
GIOVEDÌ 5 SETTEMBRE 2013
17.00 / palco tettoia / incontro Roma contemporanea. Come produrre teatro oggi | A cura di Graziano Graziani
19.00 / teatro 1 / teatro / 1h15’ BABILONIA TEATRI Pinocchio
20.30 / teatro 2 / danza / 50’ JULIE NIOCHE (FR) Nos Solitudes nell’ambito di FranceDanse
21.30 / foyer 2 / teatro / 1h30’ El Canto de la Cabra (SP) Tierra pisada, por donde se anda, camino / spettacolo in italiano
con il supporto di Instituto Cervantes e Ministerio de Cultura de España. INAEM
23.15 / foyer 1 / live concert / 45’ BLACK FANFARE / DEWEY DELL Tuono
VENERDÌ 6 SETTEMBRE 2013
19.00 / teatro 2 / teatro / 1h15’ MARTA CUSCUNÀ La semplicità ingannata nell’ambito di IYMT
20.00 / palco tettoia / conversazione / 15’ Cosa possono non fare le parole. Un futuro senza intellettuali? A cura di Quaderni del Teatro di Roma
20.30 / teatro 1 / teatro / 50’ BABILONIA TEATRI Lolita
21.30 / foyer 1 / performance / 45’ LENZ RIFRAZIONI Pentesilea
22.30 / foyer 2 / teatro / 1h30’ El Canto de la Cabra (SP) Tierra pisada, por donde se anda, camino / spettacolo in italiano
con il supporto di Instituto Cervantes e Ministerio de Cultura de España. INAEM
24.00 / dopofestival / ingresso gratuito / djset a cura di Elsewhere Factory
SABATO 7 SETTEMBRE 2013
18.00 / palco tettoia / presentazione del progetto Fabulamundi. Playwriting Europe
19.30 / teatro 1 / mise en espace / 1h LACASADARGILLA Il gatto verde nell’ambito di Fabulamundi
20.00 / foyer 2 / teatro / 20’ INTERNOENKI M.E.D.E.A. Big Oil – studio / vincitore Premio Scenario per Ustica 2013
20.45 / meeting room / danza / 17’ CLAUDIA CATARZI Qui, ora
21.15 / foyer 2 / teatro / 20’ BEATRICE BARUFFINI W (prova di resistenza) – studio / segnalazione speciale Premio Scenario 2013
21.45 / teatro 2 / danza-performance / 2h CECILIA BENGOLEA (ARG), FRANÇOIS CHAIGNAUD (FR), TRAJAL HARRELL (USA), MARLENE MONTEIRO FREITAS (PT) (m)imosa / Twenty looks or Paris is burning at The Judson Church (M)
22.30 / foyer 1 / video / 40’ LENZ RIFRAZIONI Imagoturgia della Grazia
24.00 / dopofestival / ingresso gratuito / djset a cura di AMIGDALA
DOMENICA 8 SETTEMBRE 2013
19.00 / foyer 1 / mise en espace / 1h ACCADEMIA DEGLI ARTEFATTI Villa Dolorosa nell’ambito di Fabulamundi
20.15 / teatro 2 / teatro / 50’ FEDERICA SANTORO / FATTORE K In società
21.15 / foyer 2 / teatro / 30’ ATRESBANDES (SP) Solfatara /spettacolo con sovratitoli in italiano nell’ambito di IYMT
21.30 / meeting room / danza / 17’ CLAUDIA CATARZI Qui, ora
22.00 / teatro 1 / teatro /1h40’ BABEL / GIUSEPPE PROVINZANO To play or to die
22.10 / palco tettoia / conferenza / 1h20’ / ingresso gratuito AMEDEO BALBI / Antonio Pascale Dal Big Bang alla civiltà in sei immagini
MERCOLEDÌ 11 SETTEMBRE 2013
18.00 /palco tettoia / conversazione / AI CONFINI DELLA DEMOCRAZIA / con Piergiorgio Giacché a cura di Edizioni dell’Asino
19.00 / foyer 1 / radiodramma dal vivo / 50’ / max 40 spettatori FANNY & ALEXANDER Giallo
19.45 / palco tettoia / conversazione / 15’ Cosa possono non fare le parole. Un futuro senza intellettuali? A cura di Quaderni del Teatro di Roma
20.15 / foyer 2 / teatro / 40’ TEATRO SOTTERRANEO BE LEGEND! Hamlet | Jeanne d’Arc Daimon Project
20.30 + 23.15 / foyer 1 / installazione-performance / 30’ / max 30 spettatori OPERA Eco nell’ambito di IYMT
21.15 / teatro 1 / teatro danza / 30’ DÉJÀ DONNÉ P.S. Stefano Cipiciani
22.00 / teatro 2 / teatro / 1h FANNY & ALEXANDER Discorso Giallo
GIOVEDÌ 12 SETTEMBRE 2013
18.00 / palco tettoia / conversazione / AI CONFINI DELLA DEMOCRAZIA / con Alessandro Leogrande a cura di Edizioni dell’Asino
19.00 + 22.45 / foyer 1 / radiodramma dal vivo / 50’ / max 40 spettatori FANNY & ALEXANDER Giallo
19.45 / palco tettoia / conversazione / 15’ Cosa possono non fare le parole. Un futuro senza intellettuali? A cura di Quaderni del Teatro di Roma
20.00 / teatro 1 / danza / 40’ MK Impressions d’Afrique
20.50 / teatro 2 / teatro / 45’ TONY CLIFTON CIRCUS Losers
21.15 / foyer 1 / installazione-performance / 30’ / max 30 spettatori OPERA Eco nell’ambito di IYMT
21.45 / foyer 2 / teatro / 40’ TEATRO SOTTERRANEO BE LEGEND! Hamlet | Jeanne d’Arc Daimon Project
23.00 / palco tettoia / performance di clima sonoro-liveset / 1h30’ / ingresso gratuito NICONOTE Limbo Session
VENERDÌ 13 SETTEMBRE 2013
18.00 / piazza del Popolo / performance / 50’ OMSK / LOTTE VAN DEN BERG (NL) Agoraphobia* con il supporto dell’Ambasciata dei Paesi Bassi a Roma
18.30 / palco tettoia / presentazione del progetto Casa dello Spettatore
19.45 / teatro 2 / teatro danza / 20’ nO (Dance first. Think later) Trenofermo A-Katzelmacher – studio / segnalazione speciale Premio Scenario 2013
20.15 / foyer 2 / teatro / 50’ COMPAGNIA BARLETTI/WAAS Autodiffamazione
20.45 / palco tettoia / conversazione / 15’ Cosa possono non fare le parole. Un futuro senza intellettuali? A cura di Quaderni del Teatro di Roma
21.15 / teatro 2 / teatro / 20’ FRATELLI DALLA VIA Mio figlio era come un padre per me – studio / Vincitore Premio Scenario 2013
21.45 / foyer 1 / performance / 1h GERÀLD KURDIAN (FR) 1999
22.15 / cisterna / video / 20’/ ingresso gratuito SILVIA RAMPELLI Courtesy of
23.00 / teatro 1 / danza / 40’ MK Impressions d’Afrique
24.00 / dopofestival / ingresso gratuito / djset a cura di AUSGANG
SABATO 14 SETTEMBRE 2013
18.00 / Piazza Campo de’ Fiori / performance / 50’ OMSK / LOTTE VAN DEN BERG (NL) Agoraphobia *con il supporto dell’Ambasciata dei Paesi Bassi a Roma
18.00 / palco tettoia / presentazione del progetto La terra sonora: il teatro di Peter Handke
19.00 / foyer 1 / apertura laboratorio / 20’/ ingresso gratuito Silvia Rampelli L’esperienza del corpo in atto. Un luogo per l’esercizio
19.30/ teatro 1 / teatro /1h20’ ACCADEMIA DEGLI ARTEFATTI Io, Fiordipisello
21.15 / foyer 2 / teatro / 50’ COMPAGNIA BARLETTI/WAAS Autodiffamazione
21.30 / cisterna / video / 20’/ ingresso gratuito SILVIA RAMPELLI Courtesy of
22.15 / teatro 2 / teatro concerto / 55’ KINDLE THEATRE (UK) The Furies nell’ambito di iymt
23.15 / palco tettoia / concerto / 50’ / ingresso gratuito GÉRALD KURDIAN (FR)
24.00 / dopofestival / ingresso gratuito / djset a cura di MERCATI GENERALI
MERCOLEDÌ 18 SETTEMBRE 2013
21.30 / teatro / ingresso gratuito 1991: A Science fiction about Central Asia
dimostrazione finale aperta al pubblico dell’École des Maîtres 2013, corso internazionale itinerante di perfezionamento teatrale
Maestro CONSTANZA MACRAS
prenotazione obbligatoria: prenotazioneshort@gmail.com
ATTIVITÀ COLLATERALI – INCONTRI
editoria – video – installazioni
ANIMARE. Viaggi nei luoghi e nelle tecniche dell’animazione d’autore a cura di Andrea Martignoni
Bookshop a cura de Gli Asini
Corner a cura di Strane Dizioni: piccola casa editrice/stamperia di libri serigrafati e rilegati a mano
4 moduli installazione di 2501
PERCORSI DI VISIONE A CURA DELLA CASA DELLO SPETTATORE
info: casadellospettatore@gmail.com
TeC_Talk: incontro con la Generazione Scenario 2013
a cura di Teatro e Critica. Info: redazione@teatroecritica.net
Il Premio Scenario è tra le maggiori opportunità di produzione teatrale. Prima del debutto definitivo, a Short Theatre gli artisti presentano la fase attuale dei loro lavori. In relazione alla delicata e feconda condizione del processo creativo la webzine Teatro e Critica organizza due incontri per discuterne provenienze e obiettivi, intenzioni e forme. Due tavole rotonde, dalle 11.30 alle 13.00, a cui partecipano gli artisti, operatori e critici, spettatori interessati.
*OMSK / LOTTE VAN DEN BERG (NL) Agoraphobia
Ingresso gratuito: a carico dello spettatore è il costo di una telefonata locale della durata di circa 25’
prenotazione obbligatoria: prenotazioneshort@gmail.com
Info 060608; 06 49385619
www.shorttheatre.org; info@shorttheatre.org
www.facebook.com/shorttheatre
https://twitter.com/shorttheatre
La Pelanda Centro di Produzione Culturale
Piazza Orazio Giustiniani, 4 – Roma
DOPOFESTIVAL
6, 7, 13, 14 settembre
24.00 > 04.00 | CITTÀ DELL’ALTRA ECONOMIA | ingresso gratuito
A partire dalle ore 01.00 ingresso: Largo Dino Frisullo – Roma
Biglietti:
singolo spettacolo 7€
tessera giornaliera 15€
Fabulamundi; Claudia Catarzi; Generazione Scenario: 2€
conversazioni e presentazioni ingresso gratuito
Apertura biglietteria ore 17.30
