Programma Le vie dei Festival 2010 - Auditorium Parco della Musica

giovedì 23 settembre
ore 21:00
Auditorium Parco della Musica – Teatro Studio
dai festival Mittelfest 2010, La notte dei Poeti – Cagliari, Teatro e Colline – Calamandrana. Taormina Arte,
Settembre al Borgo – Caserta, Ars Amando – Amandola
THOM PAIN
(basato sul niente)
di Will Eno
traduzione di Noemi Abe
con Elio Germano
regia Elio Germano in collaborazione con Silvio Peroni
produzione BAM teatro – Infinito snc in collaborazione con Mittelfest 2010
con il contributo di La Notte dei Poeti e Settembre al Borgo

venerdì 24 settembre
ore 21:00
Auditorium Parco della Musica – Teatro Studio
dal festival Teatro a Corte – Pollenzo
VIAGGIO AL TERMINE DELLA NOTTE
Elio Germano legge il capolavoro di Céline
con la musica dal vivo di Teho Teardo
al violoncello Martina Bertoni
produzione Fondazione Teatro Piemonte Europa in collaborazione con MUSICA90

martedì 28 e mercoledì 29 settembre
ore 21:00
Auditorium Parco della Musica – Teatro Studio
dai festival Festival del Théatre en Mai – Dijon, Festival delle Colline Torinesi, Giardino della Memoria –
Bologna, Teatro Civile Festival – Monte Sant’Angelo, Orestiadi – Gibellina
IOVADOVIA (antigone) contest#3
ideazione e regia Enrico Casagrande & Daniela Nicolò – Motus
con Silvia Calderoni, Gabriella Rusticali e la partecipazione di Bilia
produzione Motus
in collaborazione con Festival Theatre en Mai –ThéatreDijon Bourgogne CDN e Festival delle Colline Torinesi

giovedì 30 settembre
ore 21:00
Auditorium Parco della Musica – Teatro Studio
dai festival Settembre al Borgo – Caserta, Benevento Città Spettacolo
L’ACQUARIO
uno spettacolo di e con Marco D’Amore
scritto da Francesco Ghiaccio
scene e costumi Laurianne Scimemi
La piccola società produzione

giovedì 25 e venerdì 26 novembre
ore 21:00
Sala Casella Via Flaminia 118
dai festival La Bâtie-Festival de Genève, Moussem Festival – Brussels, Zürcher Theater Spektakel, Extra 09
Festival – Annecy, Des Souris des Hommes 1.1 – Bordeaux, Tanz, Musik aus der Romandie – Berna, Temps
d’Images – Marne-la-Vallée, Festival International de Accion Artistica Sostenibile – Murcia, Inteatro Polverigi
MADE IN PARADISE [leggi l’articolo di presentazione] di Yan Duyvendak, Omar Ghayatt e Nicole Borgeat
con Yan Duyvendak e Omar Ghayatt
traduttori in scena Iyas Jubeh Rinaldo Marasco
scenografia in collaborazione con Sylvie Kleiber
graphic design Nicolas Robel, B.u.L.b. Grafix
produzione Dreams Come True – Genève per Yan Duyvendak – Omar Ghayatt (Genève – Il Cairo)
coproduzione Théâtre de l’Arsenic Losanna; Dampfzentrale Bern; GRÜ Ginevra; La Bâtie-Festival de Genève
co-realizzazione FRAC Alsace; Montévidéo, Marsiglia
spettacolo in lingua francese e araba con traduzione simultanea in italiano

domenica 28 e lunedì 29 novembre
ore 21:00
Auditorium Parco della Musica – Teatro Studio
dai festival Contemporary Drama Festival Budapest, Zurcher Theater Spektakel, Vie Scena Contemporanea
Modena
ZONE OF SILENCE [leggi l’articolo di presentazione] moderna epopea bielorussa in tre capitoli
regia Vladimir Shcherban
ideazione capitolo I Natalia Koliada, Nikolai Khalezin e Vladimir Shcherban
Capitoli II e III Vladimir Shcherban
drammaturgia Konstantin Steshik
autori/attori Pavel Gorodnitski, Yana Rusakevich, Oleg Sidorchik, Anna Solomianskaya,
Denis Tarasenko, Marina Yurevich
Belarus Free Theatre (Bielorussia )
produzione
spettacolo in lingua russa e bielorussa sottotitolato in italiano

martedì 30 novembre
ore 21:00
Auditorium Parco della Musica – Teatro Studio
dai festival Kilkenny Arts Festival – Irland, The Netherlands, Internationale Keuze – Rotterdam, Passages”Festival –
Nancy, Stage Festival – Helsinki, David Performing Arts Center – Washington, CalArts Theater Festival – Los Angeles,
Andrey Sakharov Freedom Award – Oslo
DISCOVER LOVE [leggi l’articolo di presentazione] non fiction
scritto da Nikolai Khalezin con la partecipazione di Natalia Koliada
regia Nikolai Khalezin
con Oleg Sidorchik, Anna Solomianskaya, Pavel Gorodnitski
coreografato da Olga Skvortsova
intro MC Coppa
musical fusion DJ Laurel (Lavr Berzhanin)
Belarus Free Theatre (Bielorussia ) produzione
spettacolo in lingua russa sottotitolato in italiano